Earlier today, Thai actor Mew Suppasit tweeted controversial topics such as the dangers of fan service, queerbaiting, and more.
ทำให้คิดยังไงครับ บอกจนไม่รู้จะบอกยังไงแล้ว ไม่ได้คุยกับน้องมา2ปีได้แล้วมั้งครับ คิดเองเออเองก็มาโทษผมตลอด ขอโทษไว้ตรงนี้เลยครับที่เมื่อก่อน fan service แต่เราเป็นพี่น้องกันมาโดยตลอดครับ https://t.co/quEyj9dsPe
— mewsuppasit (@MSuppasit) February 15, 2023
What have I done to make you think like that? I’ve told (you guys) many times that I haven’t talked to him for almost 2 years. You thought that up yourselves and blamed it on me. I’m sorry for doing fan service in the past, but we are always just brothers.
แฟนคลับคู่ที่น่ารักก็เยอะมากๆ ต้องขอบคุณมากๆเลยนะครับ บอกไปแล้วว่าจิ้นได้ ไม่ว่า มันเป็นพื้นที่ของคุณ แต่บางคนแยกจินตนาการกับความจริงไม่ออก แล้วมาว่าทั้งผมทั้งน้องเสียหาย ก็ไม่ใช่แล้วนะครับ การศึกษาถึงสำคัญมากๆ ฝากรัฐบาลพัฒนาระบบการศึกษาด้วยครับ
— mewsuppasit (@MSuppasit) February 15, 2023
There are a lot of lovely/nice couple-fanclub and I really appreciate it. I’ve said that you can imagine because it is your own space. But some of you cannot separate between ‘reality’ and ‘imagination’ and blame it on us. This is not right. That’s why education is important. I’ll leave this to the government.
หลายคนแปลกมาก อยากได้ความจริง พอความจริงไม่เป็นอย่างที่คิด ก็บอกบอกไม่รักษาความรู้สึก พอไม่พูดก็อยากได้คำตอบ อยากให้ออกมาเคลียร์ แล้วก็คิดเองเออเองจนเป็นเฟคนิวส์ บริการสายด่วนสุขภาพจิต 1323
— mewsuppasit (@MSuppasit) February 15, 2023
Many people are strange, they want to hear the truth but when it’s not what they want to hear, they said you’re not keeping goodwill. When you stay silent, they urge for the answers. Start imagining and then it turns out to be fake news. Mental Health hotline service 1323.
สุดท้ายนี้ คำที่บอกว่าศิลปินเลือกแฟนคลับไม่ได้ เป็นเรื่องจริง คนที่เข้ามา มาจากครอบครัว สังคม การศึกษา ที่หลากหลาย แต่สุดท้ายคนที่เราต้องรักษาไว้คือตัวเองกับคนที่เข้าใจความเป็นคุณและพร้อมที่จะซัพพอร์ตคุณ ขอบคุณครับ
— mewsuppasit (@MSuppasit) February 15, 2023
Lastly, the saying that ‘artists cannot choose their fans’ is true. They’re from different families, societies, and education. But eventually, whoever we need to save is ourselves and those who understand who we are and are willing to support us. Thank you.
pls try to search “what is queerbaiting?”
— mewsuppasit (@MSuppasit) February 15, 2023
คิดว่าทนแล้วให้เวลาช่วยปรับความคิดใครหลายๆคนครับ เพราะทุกคนต่างความคิด สุดท้ายต่างความคิดจริงครับ เลยต้องพูดในมุมผมบ้าง https://t.co/BZiwZ9ZW2X
— mewsuppasit (@MSuppasit) February 15, 2023
Thought that I could hold it back and time could change people’s minds because different people have different thoughts. And yes, people really do have different thoughts. So I have to speak up about my side.
ตอนแรกคิดว่าจะพิมพ์ 555 ให้ดู soft ลง แต่คิดว่าไม่ช่วยแล้ว
— mewsuppasit (@MSuppasit) February 15, 2023
Actually, I was going to type ‘555’ (hahaha) to make it feel softer but it probably doesn’t help.
ทวิตสุดท้ายจริงๆครับ เมื่อก่อนไม่รู้และไม่เข้าใจปัญหาและผลกระทบเรื่อง fan service ถูกสอนให้เวลาตอบก็ตอบกำกวมไปก่อน จนวันที่เราเข้าใจแล้วหยุดไป2-3ปี ก็ยังมีผลอยู่ ยอมรับและขอโทษจากใจจริงครับ สำหรับสิ่งที่ทวิตใครคิดว่าอันไหนไม่เหมาะสมแล้วไม่สบายใจ ผมต้องขอโทษไว้ ณ ที่นี้
— mewsuppasit (@MSuppasit) February 15, 2023
This is the real last one, in the past, I didn’t know and didn’t realize the problems and consequences that come from fan service. I was taught to answer vaguely until the day we realized and stop doing it for 2-3 years, however, it’s still there. I admit it and would like to say sorry from the bottom of my heart. If you feel like my tweets are not appropriate or make you feel upset, I hereby apologize for any inconvenience caused by it.
เอาเรื่องผมเป็น case study เลย คิดว่าเราจะผลักดันวงการบันเทิงยังไง ให้ส่งเสริมคอมมู แจก 2 รางวัล รางวัลละ 10,000 บาท ปิดรับพรุ่งนี้เที่ยงครับ quote แล้วพิมพ์คำตอบไว้เลยครับ🙇🏻♂️
— mewsuppasit (@MSuppasit) February 15, 2023
You can use my topic as a case study, on how can we enhance the entertainment industry in order to support the (LGBTQIA+) community. I will give out 2 prices, 10,000 baht each. You can quote your answers until tomorrow noon. (12 PM)
